因为匈牙利有它的“特殊性”——这里的母语是匈牙利语！

所以，孩子上学，首要考虑的就是语言问题。公立学校统一匈牙利语教学，私立学校是英语教学。

如果我们选择来匈牙利，大孩子读书，到底是让他上私立，还是公立的学校呢？（这里解释一下我们所说的大孩子一般指年龄11岁以上，也就是过来念初中或高中的年龄了。）

如果你的孩子是幼儿阶段或者还是小学阶段，我会毫不犹豫地建议你可以考虑公立学校 ，因为孩子年龄小，相对来说认识模式还可以根据环境变化有所改变。但对于初中或高中的孩子来说，他们已经有一定的知识基础和认知模式，因此，让孩子来到一个陌生的，全新的环境后，是跟着学完全陌生的匈牙利语呢，还是去私立学校接受英语教学？

这！真！的！是！一！个！问！题！

这个问题，同样摆在我的面前，我们也思考了很久。大概我们思考的方向和不少家长的差不多——-

1、孩子已经13岁了，要重新学一门外语，会不会很吃力？

2、孩子来到一个陌生的国家，一开始需要各种适应，如果这个时候给他增加一门从未接触过的语言，并且用这个语言来上课，他能否消化或接受？他会不会感到无所适从？

3、如果这样学习，孩子会不会压力很大？是否意味着我们要给他找家庭老师？这算不算是变相增加他的压力了？

这些是我们曾经纠结后咨询过其他家长的问题，也是今天在公号后台不断有家长提出的问题，我以自己的经验告诉大家，以上问题的回答，最终被我发现——都不能成为我们最终选择的一个参考，为什么这样说？

因为我们的孩子，不是别人的孩子。

会有人告诉你，“孩子的潜能很大的，你要相信他！重新读一门外语一点问题都没有！我的孩子才半年都会和同学老师交流了！”

但是，他们也许没有告诉你，他的孩子性格很活泼开朗，语言表达能力很强，吸收能力很强；

他也许没有告诉你，来了匈牙利的第二天他便开始给孩子找匈语的补习老师，或者说匈牙利语的保姆一天24小时除了上学都陪着孩子；

他也许没有告诉你，在这个过程里，我是怎么陪着孩子一起熬过来而没有半点批评和抱怨的！

会有人告诉你，“不能够选择公立，因为这样孩子很吃力，根本就听不懂，自信心都没了，我们家孩子本来读公立的，现在都换去私立去了。”

但是 ，他也许没有告诉你，他的孩子个性内敛，害羞，来到陌生的环境后，他其实内心很害怕很彷徨，但是他不知道如何和家长去说；

他也许没有让你知道，他对孩子的表现非常不满意时常批评；

他也许也没有告诉你，他曾经认为他的孩子最棒的，但现在有点让他失望……

原本我们的所有提问都是从关心孩子内心世界出发，但往往得到的答案会让我们忽略了最初的方向。

是的，每个孩子都他自己的无限潜力和潜能，我们家长需要去发掘，但这一切，都一定是建立在尊重、顺应孩子个性和天性的基础上去实现的。

有的孩子个性开朗、积极乐观、自主性强，去到一个新环境，对他们来说也许就是新鲜和刺激，学多一门语言，也许就是一种挑战。

有的孩子天生就喜欢挑战，这个与父母的榜样和培养也有很大的关系。对于这类孩子，无论他是13岁，还是16岁，还是20岁来到匈牙利，重新接触一门新语言，新的学习环境，都不是大问题，他们会把吃力当动力，他们会想办法把它搞定。

当然，这期间，父母起到的作用也是非常重要，据我了解，大孩子来到匈牙利能够在公立学校读下来并且读得不错的，都离不开家长的引导和鼓励，甚至是家长的包容——能够包容和理解孩子的不容易！

有的孩子个性是比较自卑、没有自信心、甚至对自己能力很怀疑。这个插多一句，通常孩子有这样的问题，父母有很大“功劳”，一对强势的、好指责的父母，大多造就出自我怀疑、缺乏自信、自卑的孩子。

而这一类孩子，在来到完全陌生的环境里时，他们首先考虑的就是“我的爸妈会不会觉得我不行？”带着这样的问题，他们会小心翼翼地走进这个陌生的世界，他们生怕做得不够好，而让家长生气或伤心。

在这样的心理下，试问，孩子怎么可能融入到集体里，又怎么会对学习产生兴趣？

因此，大孩子到底要不要读公立，不是由我们说了算。我们不妨根据孩子的个性和天性，以及他个人的想法综合考虑。

首先，我们先找孩子聊天，想听听她自己的想法。孩子已经13岁了，完全有能力与我们沟通。我们一起分析了以下几个问题（当然这是针对我们家庭而设计的问题，其他家庭可以根据自己所需设计问题）——

不懂匈语会不会融不进这个社会?

如果选择公立，你的英语也许会“丢掉”一些，你怎么看 ?

你觉得读公立/私立，弊和利分别是什么？

你认为学匈牙利语的目的是什么？

匈牙利语在国际上的使用率有多高？

未来，你是否会留在匈牙利读大学？

很高兴，孩子能够真诚地与我们谈及她的想法。

1不懂匈语会不会融不进这个社会?

融进社会的概念是什么？我们理解是能否适应当地的民风民生、能够取别人之优改己之陋习、能够理解这个国家的某些政策和做法……等，这算不算融入当地社会？实际上，真正的融入也不能单靠我们这一代，或孩子的那一代，能做到适应当地风土人情、饮食文化、礼仪文化，我觉得已经不容易了。

其次，我们还分析了在匈牙利，英语的使用率。据了解很多政府部门、机构、甚至餐厅、购物商场使用英语是完全没有问题的，也许有问题的地方是在菜市场，毕竟卖菜的老太太未必会说英语。也就是说在匈牙利，英语的使用率还是挺高的。

2选择公立，英语会“丢掉”吗？

如果选择公立，也许我会花更多的时间在匈语学习上，英语会疏忽一些，我会觉得有点可惜。”孩子有点惋惜的表示，确实，虽然也有英匈的学校，但相信，使用率一定没有她在国内的频繁。她在国内读的是国际学校，从小学开始便与外教接触，她有良好的听说读写能力，选择公立，也许她需要放弃更多时间去锻炼英语，而学习匈语。

3读公立/私立，弊和利是什么？

这个问题孩子思考了很久。最后她以一个孩子的视角给我答案——如果我读了公立的学校，也许我开始会很吃力，会有点失去信心，但是如果我辛苦一点，应该也能跟得上，但我会不会因为不懂匈牙利语，要留级？（孩子提出一个很好的问题，这个问题我们之前也了解过，确实有过中国来的孩子6年级过来，读3年级的也有。）

如果我留级来读就为了读匈牙利语，我觉得很浪费我的青春。（青春这个词用得真好。）

好处是我也许会认识很多匈牙利的小朋友，算不算叫融入他们的生活？但是也未必，我这么宅的女孩子~~对了，我也许可以给你翻译匈语，但是，如果我英语好，也可以的呀。

如果我读私立学校，我还能继续发挥我的英语，我的英语会越说越溜，哈哈。而且我有信心肯定能继续做学霸！（好不谦虚的小家伙），而且我可以课余学习匈牙利语，基本生活能应付我觉得OK的！

弊处是，私立学校学费贵！

4学匈牙利语的目的是什么？

这个问题很重要，如果说，读公立，学匈牙利语，是为了未来读大学。那么匈牙利有没有英语授课的大学专业呢？答案也是有的。那么目的是为了将来的生活？嗯，貌似如果懂英语也其实OK。遇上大问题比如看病之类可以请翻译。

5匈牙利语在国际上的应用率多高？

显而易见，离开匈牙利，就不用了，旁边的国家要不英语，要不德语，要不西班牙，或者法语。

6未来，你是否会留在匈牙利读大学？

最后一个问题，大概就是一锤定音了，孩子说，她的未来大学是在德国或者英国。“虽然我不知道我自己行不行，但我会努力的！”由此可见，我家的宝贝并没有打算留在匈牙利读大学。那么，英语对她来说依然是很重要的。

最后，我的答案显而易见了。在经过多次的讨论，计算过家庭经济的承担范围（四年学费能否承担。），我们最终决定让孩子上私立学校。

是否说，只要孩子想去私立，即使家庭经济不允许我都得答应？并不是这样。我主张先和孩子交流，一是可以获知孩子对于未来这个陌生的地方的选择和想法是什么，二是我们可以看到孩子内心会焦虑什么，从而找方法去开导和引导。也就是所谓的发掘潜能——采用适于孩子个性的方式去发掘他的潜能，让他适应新的环境新的学科。

也许我未必能够给出完全的答复。但是，也许你们也可以尝试与孩子一起讨论你们列出来的问题，从回答中寻找最终的答案。

总结起来，大孩子到底选择公立还是私立，最重要是看孩子未来发展的方向和方位在哪里。其次，无论是选择公立，还是私立，对于孩子们来说在一个完全陌生的国度开始新的生活、学习，对他们来说都不容易，作为家长，我们更需要做的就是对他们的包容和理解，理解他们学得还不够好，接受他们刻苦未必得到的好成绩，同时，我们还有一个重要的工作，就是协助我们的孩子适应这个新的环境，新的学习，尽可能给孩子最大的帮助。

从国内公立到匈牙利读私立需要准备什么？

如果最终家长们决定让孩子上私立学校，而孩子之前一直是公立学校读书，不是接受国际全英或双语教育的，那么我个人分享一些小经验。

1、提前给孩子补习学科英语。

入读私立学校初中是一定需要入学考试的，考试试题是全英文。

那次陪孩子去考试等待时，招生办的老师就和我们聊天说起，不少中国孩子看不懂题目，他们不明白是什么意思。而那些明白题目是什么意思的学生，他们了解了下，都是在中国读国际学校。

这就让我想起，曾经有家长反映过，孩子在国内读书是尖子生，每年都是年级第一，但来到匈牙利考试竟然考不过！太不可思议了！

后来我分析，孩子优秀是肯定的，也许是国内公立学校的英语学习是应试学习，没有学科英语学习，什么叫学科英语，比如数学科涉及到等边三角形、立方体、平行关系之类的专业术语、地理关于恒星、火星方面专业术语。所以，提前给孩子补习学科英语尤其重要。

2、大量的英文阅读。

如果已经决定一年后让孩子来读私立学校，不妨提前一年多让孩子进行英语文章的阅读。因为试卷里有的阅读题也许就是你看过的一篇文章；试卷里的作文题，有可能是要你写看过的一本英国著作的读后感，如果孩子从来没有接触过，交白卷的可能性也很大了。

孩子考完试后就高兴地告诉我，她的八年级试卷里，有一篇阅读竟然是6年级时看过的一篇文章！老师忽然即兴要她读出来，她自然很流利就读出来了。看起来很幸运，但这其实是孩子多阅读带来的好结果。

3、先来匈牙利考察一下

其实这一点适用于所有人了。但我觉得如果带着孩子的话，先来匈牙利考察一下是有必要的。